Diàleg amb espanyols i si els filldeputes volassin.
Cal ser curt i contundent: veig que parlar i parlar no serveix de molt. Durant anys he dialogat i parlat amb espanyols sobre Catalunya, i amb espanyolistes, però no he aconseguit res; encara que vegis que tens raó i que és just allò que demanes, mai no fan ni un pas enrere, continuen igual. La millor lliçó és això de "en català, o res"; ja li ho vaig deixar clar al director d´un programa de Ràdio Tarragona que m´agradava, que o m´enviava les coses en català, o res, i que no pensava escoltar més el seu programa perquè era en espanyol; i ja està. Si no atenguérem propaganda en espanyol, ja veuries com la farien en català, per tal de no perdre diners. Per això dic, que el problema moltes voltes és nostre, i que podem fer molt més del que fem. Ja no m´enutjo tant, miro que relativitzar-
regulars... de bons, pocs; però com que relacions personals tens poques, un grapat, doncs mirar de tenir relació amb gent de la teva corda, si més no procatalana, i ja està
------------
Un pas rere l'altre
L'objectiu principal de Tallers per la Llengua és que les persones catalanoparlants, d'origen o adopció, prenguin consciència de la importància d'usar quotidianament el català i, mitjançant una sèrie de recursos fàcils d'aplicar, siguin capaços d'adoptar uns hàbits de fidelitat envers la llengua pròpia del país. Es tracta, doncs, que aquelles persones que tendeixen a canviar de llengua quan l'interlocutor no fa servir, d'entrada, el català (hàbit conegut tècnicament com a submissió lingüística), vagin canviant aquest hàbit i, progressivament, es mantinguin en la llengua amb més facilitat i comoditat.
Sovint, quan els assistents als tallers constaten que les pràctiques lingüístiques individuals tenen una repercussió directa en l'ús social del català i, per tant, en la seva continuïtat com a llengua viva (durant les sessions exposem un model sociolingüístic en què s'evidencia la correlació entre la submissió lingüística i l'extinció de les llengües), molts d'aquests assistents volen comprometre's a utilitzar el català en qualsevol context, per difícil que els sembli a priori. En intentar, però, dur-ho a la pràctica, és possible que aquestes persones experimentin certa angoixa i frustració, ja que sovint tendim a focalitzar els nostres esforços en les situacions de més dificultat: persones nouvingudes que tot just acaben d'arribar, gent gran que fa molts anys que van immigrar però que sempre han viscut en entorns abassegadorament castellanoparlants, comercials del telemàrqueting que no sabem des d'on ens
truquen... Tanmateix, segur que hi ha moltes altres situcions que, per norma general, ens són més fàcils d'afrontar: aquell veí castellanoparlant que segueix totes les retransmissions esportives de TV3, aquella dependenta jove que s'expressa en espanyol però que sabem del cert que ha estat escolaritzada en català, aquell company de feina al qual hem sentit parlar en català per telèfon, si bé amb nosaltres no hi parla mai...
Així doncs, quan ens proposem d'incrementar l'ús personal del català, hem de prendre consciència que l'adopció d'una conducta lingüísticament assertiva (és a dir, mantenir-nos en la nostra llengua i fer-ho amb absoluta comoditat) és un procés gradual, de manera que rarament passarem a parlar en català amb tothom, d'un dia per l'altre, sense sentir cap mena de neguit o incomoditat. Per tal de reeixir-hi, és útil, doncs, començar identificant les diverses situacions d'interacció lingüística amb què podem trobar-nos i, tot seguit, classificar-
primer moment identificàvem com a difícils ja no ens ho semblaran tant, de manera que ens veurem amb cor de fer-hi front. I així, a poc a poc, anirem introduint el català en un major nombre de contextos, per arribar, si ho desitgem, a un ús total de la llengua.
En resum, l'assoliment d'uns hàbits de fidelitat lingüística és qüestió de recursos, temps, pràctica i experiència. Aquest és l'enfocament que traslladem als assistents als tallers. I és que recuperant les paraules de Lao-Tsè, "un viatge de mil milles comença amb el primer pas". Aquest és el pas que nosaltres proposem.
David Vila i Ros
Tallers per la Llengua
Publicat a El Punt el 4/1/09
------------
Publicat en el diari AVUI (pàgina 20) dissabte 10 de gener del 2009
http://paper.
EL PROBLEMA DE FER NORMAL EL CATALÀ EN TERRITORI PROPI
Previsions sense gràcia
Joan F. Mira / Escriptor
L'entrevistador, que prepara un llibre gros, em pregunta quin País Valencià i quins Països Catalans imagine per d'ací a 50 anys, tenint en compte la immigració, les relacions amb Espanya i etc. Ara que comença un any és bon moment per respondre, i jo li responc que la meua imaginació projectiva no arriba tan lluny. Puc parlar a un termini més proper, posem vint anys. I el que puc preveure no inclou cap trencament o canvi radical. Ni veig un referèndum per a la independència el 2014, ni el triomf final del castellano-espanyol
que fa habitualment.
ARA BÉ, DES DEL PUNT DE VISTA NACIONAL, estarem pitjor. Al País Valencià, sense cap dubte: un procés d'espanyolització tranquil·la i assumida, que ja ve de molt antic i que la gent viu amb comoditat. Malgrat tot, el nacionalisme polític valencià continuarà tenint una presència activa. Serà minoritari, però no desapareixerà
ÉS A DIR: QUE D'ACÍ A VINT ANYS, EL PAÍS VALENCIÀ serà igual d'espanyol que és ara, però no serà Extremadura ni Múrcia ni Castella - la Manxa. Mantindrà un factor de diferència. El que més em preocupa és la minorització de la llengua. De la llengua efectiva, com a vehicle social real. Veig un procés de minorització progressiva, i és imparable, perquè no hi ha interès que deixe de ser-ho. A més, la nova immigració també ho accelera: la majoria dels que han arribat, que s'hi quedaran, ja parlen castellà, i això és molt difícil canviar-ho. D'ací a vint o trenta anys, tindrem una estructura lingüística amb dibuix de pell de lleopard. Hi haurà taques valenciano-parlants sòlides i nombroses tot al llarg del territori, però seran taques sobre un fons de predomini del castellà.
I LLAVORS L'ENTREVISTADOR EM PREGUNTA si a Catalunya sabran persuadir nacionalment una part important de la nova immigració. I jo dic que una part sí, però una part majoritària, no. Com la transmissió de la llengua a les escoles, que funciona però que no produeix una consciència nacional i identitària de la llengua. Per als nanos, el català és la llengua de l'escola, però no és la llengua del país. Això és el que no s'ha sabut transmetre. El que diu la premsa espanyolista sobre l'endoctrinament nacional a les escoles catalanes és del tot fals, però jo crec que hauria de ser cert. A totes les escoles de tots els països del món es fa endoctrinament nacional. A Catalunya, no. Ni al govern, ni a la majoria de professors, no els interessa. I si ho hagueren de fer els faria vergonya, perquè estan contínuament acollonits pel que puguen dir des d'Espanya. Estranyament, una de les línies de defensa dels catalans, inclosos molts de
nacionalistes, quan els acusen d'imposar la llengua, és que a Catalunya tothom parla molt bé el castellà. Això és insòlit! No hi ha cap altre país del món on passe el mateix. Aquesta defensa del castellà des de l'òptica del catalanisme és impressionant. Diuen que s'ha de fer així, que no queda més remei...
DESPRÉS FA UNA PREGUNTA CURIOSA: si en un hipotètic procés d'independència, diu, Catalunya hauria de mantenir el castellà com a idioma més o menys propi. I jo responc que no caldria fer-hi un esforç especial. Encara que tampoc no se li podria donar un estatus de llengua estrangera, perquè, en realitat, ja no ho és. Però que allò que no es pot fer és afirmar la catalanitat dient que tothom parla molt bé en castellà. Que el problema dels catalans ja és prou gros, i és aconseguir que la seua llengua siga tan normal com ho és qualsevol altra en el seu territori propi. Això passa? No. S'està intentant aconseguir aquesta normalitat? No. És normal entrar a una farmàcia del teu país i no trobar-hi cap medicament en el teu idioma? No. És normal que no trobes a penes premsa i llibres en català als quioscos de l'aeroport o de la Rambla? No. O es pensa en termes de normalitat real, o les coses seguiran com sempre. I dic que la catalanitat no
recularà gaire, però no avançarà. Que aquesta situació inestable és molt més estable del que sembla. I que si repassem la premsa de fa vint o trenta anys, el que es deia i el que es pensava i el que es discutia, no trobarem tanta diferència amb el que ara hi surt. Són respostes sense gràcia, evidentment, però tampoc el futur no en té gens, de gràcia. O això és el que vaig respondre.
Violència quotidiana de la colonització espanyola: http://snow.
http://snow.
http://snow.
Jugador mallorquí expulsat del partit per xerrar català:
http://www.lobbyper
Una mica d'informació sobre cinisme sàdic colonial a:
http://barcelona.
http://www.ua.
http://eltirant.
http://www.radiocat
http://lavanc.
http://makeashorter link.com/ ?R262217CD
http://www.vilaweb. cat/www/noticia? p_idcmp=2057373
http://membres.
http://www.unitat.
http://www.lamalla.
Negre catalanoparlant monolingüe denuncia atracament policial: http://cibernautes.
Enllaç amb la conversa telefònica que hi van mantenir un noi i l´amo d´Es Caliu, està per Internet:
http://www.goear.
L´amo del restaurant Es Caliu, reconeix en aquesta gravació que va agredir un carter, i a més a més llença insults contra els catalans: AIXÒ ÉS DENUNCIABLE DAVANT LA JUSTÍCIA!
http://www.racocata
Forasters vindran...
Ya.com contracta una dona immigrant racista (catalanòfoba) que es dedica a insultar catalans telefònicament i anònima pel simple i natural fet que parlem català a la nostra pròpia terra:
www.tv3.cat/
Contestem-los sempre: "En català, sisplau..." i si no, pengem-los el telèfon.
Un jutge fa traduir al castellà l'escrit en català d'uns xinesos:
http://www.avui.
Una pareja denuncia que un juez de Barcelona les forzó a celebrar su boda en castellano
http://www.20minuto
Despedida una doctora en El Prat por hablar catalán:
http://www.elperiod
Insultos a una librería de Barcelona por vender libros en catalán:
http://www.elpais.
Documental L'Exèrcit del Fènix, de Xevi Mató
http://www.ericielf enix.cat/ index.php? option=com_ content&task= view&id=73& Itemid=1
http://www.youtube.
Intenten assassinar un carter a Mallorca perquè parlava català:
http://www.racocata
Incident lingüístic a Crevillent: http://blogs.
Antoni Gaudí, maltractat per parlar català a Barcelona:
http://www.racocata
------------
La cara inhumana y racista del colonialismo. Estamos sin derechos civiles.
Ayer hizo cuatro años que operaron mi hijo al Valle de Hebrón. Tras más de10 horas a la sala de operaciones lo trasladaron a la UCI. Tenía 2 años y 10 meses y ahora ya está muerto. Cuando me fuí de la UCI con el corazón encogido pedimos a una enfermera, Pepa, que por favor que cuando se despertara le hablaran en catalán: él no sabía castellano y ... La enfermera gritando y de mala manera nos dijo que ni hablar, que qué nos habíamos creído, que era el niño el que tenía la obligación de saber castellano, que aquel era un hospital "nacional". En aquella situación, con el hijo en la UCI en manos extrañas y con un hilo de vida, decidimos no hacer nada por miedo a represalias. Represalias contra nuestro hijo. Nos tragamos la rabia. Pero ahora, que el hijo ya murió y no le pueden hacer daño, si algún día me encuentro a la Pepa -recuerdo bien su cara- podré decirle lo que no osé decirle aquel día. Y algo más.
Original en català:
http://blocs.
Com resistir:
-Legalment: http://www.platafor ma-llengua. cat/doc/guia% 20i%20jo% 20qu%E8%20faig% 20si.pdf
-En la vida quotidiana: "La marca de l'esclau":
http://www.sant-
http://www.geocitie
http://www.racocata
------------
Icat (música): http://www.icatfm.
http://www.cronica.
http://www.congresc
Bons preus i bona qualitat: http://www.adocse.
Citacions: http://art-de-
Pel Canvi de xip: http://wave.
http://blocs.
"El cielo, se les antoja, una vitrina de espuelas"
("Romance de la Guardia Civil Española", de García Lorca).
____________
Yahoo! Canada Toolbar: Search from anywhere on the web, and bookmark your favourite sites. Download it now at
http://ca.toolbar.
[Non-text portions of this message have been removed]
http://groups.yahoo.com/group/catalonia-europa/
1-Aquest �s un grup sobiranista catal� i federalista europeu, d'esquerres, antipatriarcal i antireligi�s. Es una iniciativa espont�nia, espontane�sta i deslligada de cap entitat organitzada. Aquest grup no admet continguts: 1-comercials, 2-que facin apologia de la religi� o que justifiquin postures diferents de l'ateisme, 3-que atemptin contra els principis ideol�gics de l'esquerra europea i catalana.
2-ATENCI�!!!!: Per a evitar virus i atacs aquest grup NO ACCEPTA missatges
amb arxius adjunts. Si el contingut de l'adjunt que voleu enviar �s un
escrit, podeu copiar-lo dins el cos del missatge en format de text.
Altres tipus de documents podeu carregar-los directament dins la web.
Aquest grup TAMPOC no accepta missatges amb format HTML.
3-Si no vols rebre els missatges d'alg� en particular, no cal donar-se de baixa del grup, �s m�s f�cil filtrar aquest alg�.
4-El terme "Catalunya" s'hi usa seguint el criteri de Josep Guia al seu llibre "Es molt senzill digueu-li Catalunya": http://www.psan.net/llibres/digueu-li/digueu-li.pdf
5-Els missatges d'aquest grup s�n reenviats autom�ticament i es pobliquen al blog:
http://catalunya-lliure-free-europa.blogspot.com
��������������������
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada